Deu 20 | NBLA | STEP | »Cuando salgas a la batalla contra tus enemigos y veas caballos y carros, y pueblo más numeroso que tú, no tengas temor de ellos; porque el Señor tu Dios que te sacó de la tierra de Egipto está contigo .

o1Rey. 9:21

t Ex. 23:31-33; Núm. 21:2, 3; Dt. 7:1-5; Jos. 11:14

v Ex. 23:33; 34:12-16; Dt. 7:4; 9:5; 12:30, 31; 2Rey. 21:3-15; Sal. 106:34-41

Deuteronomy 20

Capítulo 20

Leyes sobre la guerra

1 »Cuando salgas a la batalla contra tus enemigos y veas caballos y carros, y pueblo más numeroso que tú, no tengas temor de ellos; porque el Señor tu Dios que te sacó de la tierra de Egipto está contigo ^a. 2 »Cuando se acerquen a la batalla, el sacerdote se llegará y hablará al pueblo, 3 y les dirá: “Oye, Israel, hoy ustedes se acercan a la batalla contra sus enemigos; no desmaye su corazón; no teman ni se alarmen, ni se aterroricen delante de ellos ^b, 4 porque el Señor su Dios es el que va con ustedes, para pelear por ustedes contra sus enemigos, para salvarlos ^c”.

5 »Los oficiales hablarán al pueblo: “¿Quién es el hombre que ha edificado una casa nueva y no la ha estrenado ^{▼▼Lit. dedicado.}? Que salga y regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro la estrene ^{▼▼Lit. dedique.
,} ^f. 6 ”¿Quién es el hombre que ha plantado una viña y no ha tomado aún de su fruto ^{▼▼Lit. no la ha considerado como algo común.}? Que salga y regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro goce de su fruto ^{▼▼Lit. la considere como algo común.}. 7 ”¿Y quién es el hombre que está comprometido con una mujer y no se ha casado ^{▼▼Lit. y no la ha tomado.}? Que salga y regrese a su casa ^j, no sea que muera en la batalla y otro se case con ella”. 8 »Entonces los oficiales hablarán otra vez al pueblo, y dirán: “¿Quién es hombre medroso y de corazón apocado? Que salga y regrese a su casa ^k para que no haga desfallecer ^{▼▼Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., para que no desfallezca.} el corazón de sus hermanos como desfallece el corazón suyo”. 9 »Y cuando los oficiales acaben de hablar al pueblo, nombrarán capitanes de tropas que irán a la cabeza del pueblo.

10 »Cuando te acerques a una ciudad para pelear contra ella, primero le ofrecerás la paz ^{▼▼Lit. la llamarás a la paz.}. 11 »Y si ella está de acuerdo en hacer la paz contigo ^{▼▼Lit. si te responde paz.} y te abre sus puertas, entonces todo el pueblo que se encuentra en ella estará sujeto a ti para trabajos forzados ^o y te servirá. 12 »Sin embargo, si no hace la paz contigo, sino que emprende la guerra contra ti, entonces la sitiarás. 13 »Cuando el Señor tu Dios la entregue en tu mano, herirás a filo de espada a todos sus hombres ^{▼▼Lit. todo varón suyo.
,} ^q. 14 »Solo las mujeres y los niños, los animales y todo lo que haya en la ciudad, todos sus despojos, tomarás para ti como botín ^r. Comerás del botín de tus enemigos, que el Señor tu Dios te ha dado. 15 »Así harás a todas las ciudades que están muy lejos de ti, que no sean de las ciudades de las naciones cercanas ^{▼▼Lit. aquí.}.

16 »Pero en las ciudades de estos pueblos que el Señor tu Dios te da en heredad, no dejarás con vida nada que respire ^t, 17 sino que los destruirás por completo ^{▼▼O ciertamente los dedicarás al anatema.}: a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos, tal como el Señor tu Dios te ha mandado, 18 para que ellos no les enseñen a ustedes a imitar todas las abominaciones que ellos han hecho con sus dioses y no pequen contra el Señor su Dios ^v.

19 »Cuando sities una ciudad por muchos días, peleando contra ella para tomarla, no destruirás sus árboles metiendo el hacha contra ellos; no los talarás, pues de ellos puedes comer. Porque, ¿es acaso el árbol del campo un hombre para que le pongas ^{▼▼Lit. para que venga delante de ti en el.} sitio? ^{▼▼Esta oración es interrogativa en algunas versiones antiguas, pero no en el T.M.} 20 »Solo los árboles que sabes que no dan fruto ^{▼▼Lit. que no son árboles para comer.} podrás destruir y talar, para construir máquinas de sitio ^{▼▼O baluartes.} contra la ciudad que está en guerra contigo, hasta que caiga.